Ÿ¼Ï 25Áֳ⠱â³ä Ưº° ¿¡µð¼Ç!
¿µÈ¿Í µ¿½Ã´ë¿¡ ¾Æ¸£´©º¸°¡ ÃâÇöÇÑ °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ¸£´©º¸´Â ±â¼ú ½Ã´ëÀÇ ¿ä±¸¿Í ¹Ì¿Í ¿µ±¤¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸êÀÇ ¿°¿øÀ» Á¶È ¶Ç´Â ´ëºñ½ÃŰ´Â °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ãµµ¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼¼±â ÃÊÀÇ °³Çõ ¿îµ¿Àº ¿¹¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦Àû․Á¤Ä¡Àû °ü½É»ç·Î½áµµ ¿©°ÜÁ³´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ïÁö´Â »çȸÀû µ¿Çâ°ú ºÒ¾È, ±×¸®°í ÆòÇü µî Àü ¿ª»ç¿¡ °ÉÃÄ ÀϾ´Â Çö»óÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¼ÓÇÑ µµ½Ã¸¶´Ù °¢°¢ ´Ù¸¥ Ư¡À» Áö³æ´Ù. ¶Ù¾î³ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ µµ½Ã¿¡¼ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ¹úÀÎ °á°ú, ¾Æ¸£´©º¸´Â °ÇÃà°ú °¡±¸ µðÀÚÀÎÀÇ ¿¹¼úÀû Ȱ¼ºÈ¸¦ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀåÀÎ Á¤½ÅÀÌ ºú¾î³½ º¹ÇÕÀûÀÎ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.

¿µÈ¿Í µ¿½Ã´ë¿¡ ¾Æ¸£´©º¸°¡ ÃâÇöÇÑ °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ¸£´©º¸´Â ±â¼ú ½Ã´ëÀÇ ¿ä±¸¿Í ¹Ì¿Í ¿µ±¤¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸êÀÇ ¿°¿øÀ» Á¶È ¶Ç´Â ´ëºñ½ÃŰ´Â °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ãµµ¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¼¼±â ÃÊÀÇ °³Çõ ¿îµ¿Àº ¿¹¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦Àû․Á¤Ä¡Àû °ü½É»ç·Î½áµµ ¿©°ÜÁ³´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ïÁö´Â »çȸÀû µ¿Çâ°ú ºÒ¾È, ±×¸®°í ÆòÇü µî Àü ¿ª»ç¿¡ °ÉÃÄ ÀϾ´Â Çö»óÀº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¼ÓÇÑ µµ½Ã¸¶´Ù °¢°¢ ´Ù¸¥ Ư¡À» Áö³æ´Ù. ¶Ù¾î³ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ µµ½Ã¿¡¼ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ¹úÀÎ °á°ú, ¾Æ¸£´©º¸´Â °ÇÃà°ú °¡±¸ µðÀÚÀÎÀÇ ¿¹¼úÀû Ȱ¼ºÈ¸¦ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀåÀÎ Á¤½ÅÀÌ ºú¾î³½ º¹ÇÕÀûÀÎ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.




The author: Klaus-Jürgen Sembach organised the exhibitions ¡°Die Nützlichen Künste¡± (Useful Arts), 1981 in Berlin, ¡°Zug der Zeit – Zeit der Züge¡± (The Railway Era), 1985 in Nuremberg, ¡°So viel Anfang war nie – Deutsche Städte 1945–1949¡± (Never have there been so many beginnings – German cities 1945–1949), in Nuremberg and Berlin 1989, and has numerous publications on architecture, design, photography and film to his name.