¿Ïº®ÇÑ ½Åü
¿©¼º ½ÅüÀÇ ¹«ÇÑÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò
"¿©¼ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´ãÀº »çÁøÀÛ°¡´Â ¿µ¿øÇÏ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¸»À» ÇÑ »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ³ªÀÏ °ÍÀÌ´Ù. [...] ³ª´Â ¿©¼ºµéÀ» »çÁø¿¡ ´ã´Â ÀÏÀ» »ç¶ûÇϰí, ¿©Ã¼´Â Àý´ëÀûÀÌ°í ¿Ïº®ÇÏ´Ù.¡°
—¶öÇÁ ±é½¼(Ralph Gibson)
»çÁø°èÀÇ °ÅÀå ¶öÇÁ ±é½¼ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ´©µå »çÁø Ä÷º¼ÇÀ» °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Eric Fischl°úÀÇ ½Éµµ ÀÖ´Â ÀÎÅͺä¿Í ÇÔ²² ÀÚ½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ÀÛǰµéÀ» ¹¾î³Â´Ù. ÀλóÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ±¸¼ºÇßÀ¸¸ç, ¹Ì¹¦ÇÑ ÈïºÐÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ±é½¼ÀÇ ½Åºñ·Î¿ì¸é¼ ¸ù»óÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿òÀ» Ãß±¸Çß´ø ¸¸ ·¹ÀÌ¿Í ¿¡µå¿öµå ¿þ½ºÅÏÀÇ »çÁø¿¡ ´ëÇÑ °æÀÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Ÿ¼ÏÀÇ ÇÑÁ¤ÆÇÀÌ µåµð¾î º¸±ÞÆÇ ÇϵåÄ¿¹ö ¹öÀüÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
¡°¶öÇÁ ±é½¼Àº ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÀ» °ÅµìÇÏ´Â À½¾Ç°¡Ã³·³ ´©µå »çÁøÀ» Âï´Â´Ù. ºÐ·ù ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÌ »çÁø°¡´Â 40³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ù µ¿¾ÈÀÇ °á½ÇÀ» ¸ð¾Æ Ãâ°£Çß´Ù. ¼Á¤ÀûÀ̰í, ½ÃÀûÀÌ¸ç ³ôÀº ¼ÒÀå °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. (...)... ¸Å¿ì ¾Æ¸§´ä°í ÀλóÀûÀΠåÀÌ´Ù(...).¡±
—ÆÄ¸®, ¡¶NUMERO¡·









The photographer:
Ralph GibsonÀº 1950³â´ë ¹Ì ÇØ±º ½ÃÀýºÎÅÍ »çÁøÀ» Âï±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ ´º¿å¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿±â ÀÌÀü¿¡ µµ·Îµð¾î ·©°ú ·Î¹öÆ® ÇÁ·©Å©¿Í ÇÔ²² ÀÏÀ» Çß´Ù. NEA¿Í Guggenheim »óÀ» ¼ö»óÇÑ ±é½¼Àº 1986³â ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú¿ø ȸ¿ø(Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres)À¸·Î Ãß´ëµÇ¾ú´Ù.
The author:
Eric FischlÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ±¸»óȸȰ¡ÀÌÀÚ Á¶°¢°¡ÀÌ´Ù. ´º¿å¿¡¼ ž ¾Æ¸®Á¶³ª¿Í ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ±³À°À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ºÎÀÎÀΠȰ¡ April Gornik°ú ÇÔ²² ´º¿å¿¡¼ »ýȰÇϰí ÀÖ´Ù.
Ralph GibsonÀº 1950³â´ë ¹Ì ÇØ±º ½ÃÀýºÎÅÍ »çÁøÀ» Âï±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ ´º¿å¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿±â ÀÌÀü¿¡ µµ·Îµð¾î ·©°ú ·Î¹öÆ® ÇÁ·©Å©¿Í ÇÔ²² ÀÏÀ» Çß´Ù. NEA¿Í Guggenheim »óÀ» ¼ö»óÇÑ ±é½¼Àº 1986³â ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú¿ø ȸ¿ø(Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres)À¸·Î Ãß´ëµÇ¾ú´Ù.
The author:
Eric FischlÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ±¸»óȸȰ¡ÀÌÀÚ Á¶°¢°¡ÀÌ´Ù. ´º¿å¿¡¼ ž ¾Æ¸®Á¶³ª¿Í ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ±³À°À» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ºÎÀÎÀΠȰ¡ April Gornik°ú ÇÔ²² ´º¿å¿¡¼ »ýȰÇϰí ÀÖ´Ù.
![]() |
![]() |