¼¼°è°¡ Áß±¹À» ¸¸³ª´Ù.
88¸íÀÇ Áß±¹ÀÎ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÌ º» ¹ÎÁßÀÇ °øÈ±¹
ÀÌ Ã¥¿¡´Â 1949³â ÀÌÈĺÎÅÍ Áß±¹ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÌ ÂïÀº ¸¹Àº À̹ÌÁö°¡ ½Ç·Á ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÀÚµéÀÌ °Å´ëÇÑ ¹ÎÁßÀÇ °øÈ±¹À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸¸ç ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁØ´Ù. ¿À·§ µ¿¾È AP Åë½Å°ú ŸÀÓ ¸Å°ÅÁø¿¡ ±â°í¸¦ ÇØ ¿Ô´ø »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ® ¸®¿ì Èä ½ÌÀÌ ÆíÁýÇÏ¿´´Ù. ¸¶¿À ¼µÕ »ç¸Á ÈÄ Áß±¹¿¡¼ ÃÖ±Ù Áß±¹ ÁöµµÀÚÀÎ µî »þ¿ÀÇÎÀº 10¾ï Áß±¹Àε鿡°Ô ¡°»ç½Ç·ÎºÎÅÍ Áø½ÇÀ» ãÀ¸¶ó¡±°í °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇÏ¿´´Ù. µî »þ¿ÀÇÎÀÇ Áß±¹ °³¹æ ÀÌÈÄ, ¿À´Ã³¯ÀÇ Áß±¹Àº 21¼¼±âÀÇ ¼±µÎÀûÀÎ °æÁ¦ ½ºÅ丮¸¦ ¸¸µé¾î ³»°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀû ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î ÁÖº¯ ±¹°¡¿¡¼ Á᫐ ±¹°¡°¡ µÇ±â±îÁö Áß±¹ÀÌ °É¾î¿Â ±æÀº ¼¹æ ¼¼°è¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ±×¸®°í Áß±¹ÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ³íÀÇÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÚÀÎ »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ® ¸®¿ì Èä ½ÌÀº Àι®ÁÖÀÇÀû °úÁ¤À» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í, Áö³ 60³â(1949³âºÎÅÍ 2008³â)°£ÀÇ Áß±¹ÀÇ ½Ã°¢Àû ¿ª»ç¿Í ±æÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
88¸íÀÇ Áß±¹ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ, ÀÌ »çÁøÁý¿¡¼´Â Áß±¹ÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô ±Ø½ÉÇÑ °í³ÀÇ ½Ã±â¸¦ °ßµ®³»°í ºÎÈïÀ» ÀÌ·ç¾ú´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. 2008³â Áß±¹¿¡¼ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ½ÃÀ۵ǰí, Àü ¼¼°èÀÇ °ü½ÉÀÌ º£ÀÌ¡À¸·Î ÇâÇßÀ» ¶§, ÀÌ »çÁøµéÀº Áö±¸»ó¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡µé°ú ÇϳªµÇ±â À§ÇØ Áß±¹ÀεéÀÌ °É¾î¿Â ³î¶ó¿î ±æÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¸Æ¶ô¿¡ ¸Â°Ô »çÁøÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï, Áß±¹¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¸ðµç Á¤Ä¡Àû »ç°Ç ¿¬´ë±â°¡ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¼ö·ÏµÈ »çÁø ÀÛ°¡µé:
Cai Shangxiong, Chen Changfen, Chen Ling, Ricky Chung, Cui Xinhua, Du Xiuxian, Feng Jianguo, Ge Xin , Gu Shoukang, Guo Gai, Guo Tieliu, Han Lei, He Yanguang, Hong Ke, Hou Bo, Hu Yang, Huang Yimin, Ji Lianbo, Jiang Jian, Jiang Shaowu, Jin Cheng, Kou Shanqin, Jason Lee, Lei Yu, Li Lang, Li Nan, Li Zhensheng, Liu Heung Shing, Liu Zheng, Lu Beifeng, Lu Guang, Lü Nan, Lü Xiangyou, Luo Xiaoyun, Meng Zhaorui, Peng Xiangjie, Qin Wen, Qiu Haiying, Qiu Yan, Ren Wen, Rong Rong & inri, Ru Suichu, Shi Xunfeng, Tang Desheng, Wang Fuchun, Wang Jie, Wang Jinsong, Wang Shilong, Wang Wenlan, Wang Jing, Wei Dezhong, Wei Ruoxun, Wen Jianping, Weng Naiqiang, Wu Jialin, Xiao Quan, Xiao Ye, Xiao Zhuang, Xie Guanghui, Xie Hailong, Xing Danwen, Xu Haifeng, Xu Xiaobing, Yang Shaoming, Yang Shizhong, Yang Yankang, Ying Fukan, Yong He, Yu Deshui, Yu Haibo, Yuan Kezhong, Zeng Nian, Zhang Dali, Zhang Peng, Zhang Xinmin, Zhang Yaxin, Zhao Qunying, Zheng Pingping, Zhou Cao, Zhou Chao, Zhou Yue, Zhu Yan and Zuo Jiazhong.
88¸íÀÇ Áß±¹ÀÎ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÌ º» ¹ÎÁßÀÇ °øÈ±¹
ÀÌ Ã¥¿¡´Â 1949³â ÀÌÈĺÎÅÍ Áß±¹ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÌ ÂïÀº ¸¹Àº À̹ÌÁö°¡ ½Ç·Á ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÀÚµéÀÌ °Å´ëÇÑ ¹ÎÁßÀÇ °øÈ±¹À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸¸ç ¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁØ´Ù. ¿À·§ µ¿¾È AP Åë½Å°ú ŸÀÓ ¸Å°ÅÁø¿¡ ±â°í¸¦ ÇØ ¿Ô´ø »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ® ¸®¿ì Èä ½ÌÀÌ ÆíÁýÇÏ¿´´Ù. ¸¶¿À ¼µÕ »ç¸Á ÈÄ Áß±¹¿¡¼ ÃÖ±Ù Áß±¹ ÁöµµÀÚÀÎ µî »þ¿ÀÇÎÀº 10¾ï Áß±¹Àε鿡°Ô ¡°»ç½Ç·ÎºÎÅÍ Áø½ÇÀ» ãÀ¸¶ó¡±°í °·ÂÈ÷ ±Ç°íÇÏ¿´´Ù. µî »þ¿ÀÇÎÀÇ Áß±¹ °³¹æ ÀÌÈÄ, ¿À´Ã³¯ÀÇ Áß±¹Àº 21¼¼±âÀÇ ¼±µÎÀûÀÎ °æÁ¦ ½ºÅ丮¸¦ ¸¸µé¾î ³»°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀû ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î ÁÖº¯ ±¹°¡¿¡¼ Á᫐ ±¹°¡°¡ µÇ±â±îÁö Áß±¹ÀÌ °É¾î¿Â ±æÀº ¼¹æ ¼¼°è¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ±×¸®°í Áß±¹ÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ³íÀÇÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»óÀÚÀÎ »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ® ¸®¿ì Èä ½ÌÀº Àι®ÁÖÀÇÀû °úÁ¤À» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í, Áö³ 60³â(1949³âºÎÅÍ 2008³â)°£ÀÇ Áß±¹ÀÇ ½Ã°¢Àû ¿ª»ç¿Í ±æÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
88¸íÀÇ Áß±¹ »çÁø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ, ÀÌ »çÁøÁý¿¡¼´Â Áß±¹ÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô ±Ø½ÉÇÑ °í³ÀÇ ½Ã±â¸¦ °ßµ®³»°í ºÎÈïÀ» ÀÌ·ç¾ú´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. 2008³â Áß±¹¿¡¼ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ½ÃÀ۵ǰí, Àü ¼¼°èÀÇ °ü½ÉÀÌ º£ÀÌ¡À¸·Î ÇâÇßÀ» ¶§, ÀÌ »çÁøµéÀº Áö±¸»ó¿¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡µé°ú ÇϳªµÇ±â À§ÇØ Áß±¹ÀεéÀÌ °É¾î¿Â ³î¶ó¿î ±æÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¸Æ¶ô¿¡ ¸Â°Ô »çÁøÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï, Áß±¹¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¸ðµç Á¤Ä¡Àû »ç°Ç ¿¬´ë±â°¡ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¼ö·ÏµÈ »çÁø ÀÛ°¡µé:
Cai Shangxiong, Chen Changfen, Chen Ling, Ricky Chung, Cui Xinhua, Du Xiuxian, Feng Jianguo, Ge Xin , Gu Shoukang, Guo Gai, Guo Tieliu, Han Lei, He Yanguang, Hong Ke, Hou Bo, Hu Yang, Huang Yimin, Ji Lianbo, Jiang Jian, Jiang Shaowu, Jin Cheng, Kou Shanqin, Jason Lee, Lei Yu, Li Lang, Li Nan, Li Zhensheng, Liu Heung Shing, Liu Zheng, Lu Beifeng, Lu Guang, Lü Nan, Lü Xiangyou, Luo Xiaoyun, Meng Zhaorui, Peng Xiangjie, Qin Wen, Qiu Haiying, Qiu Yan, Ren Wen, Rong Rong & inri, Ru Suichu, Shi Xunfeng, Tang Desheng, Wang Fuchun, Wang Jie, Wang Jinsong, Wang Shilong, Wang Wenlan, Wang Jing, Wei Dezhong, Wei Ruoxun, Wen Jianping, Weng Naiqiang, Wu Jialin, Xiao Quan, Xiao Ye, Xiao Zhuang, Xie Guanghui, Xie Hailong, Xing Danwen, Xu Haifeng, Xu Xiaobing, Yang Shaoming, Yang Shizhong, Yang Yankang, Ying Fukan, Yong He, Yu Deshui, Yu Haibo, Yuan Kezhong, Zeng Nian, Zhang Dali, Zhang Peng, Zhang Xinmin, Zhang Yaxin, Zhao Qunying, Zheng Pingping, Zhou Cao, Zhou Chao, Zhou Yue, Zhu Yan and Zuo Jiazhong.
About the editor:
¸®¿ì Èä ½Ì(Liu Heung Shing)Àº Áß±¹ ¹ßÀü°ú ÇÔ²² Áß±¹¿¡¼ Àú³Î¸®½ºÆ®·Î Ȱµ¿ÇØ ¿Ô´Ù. 1979³â Áß-¹Ì ¿Ü±³ Á¤»óÈ ÀÌÈÄ, ¸®¿ì´Â ŸÀÓ ¸Å°ÅÁø ÃÖÃÊÀÇ º£ÀÌ¡ °ÅÁÖ »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ®·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ±×ÀÇ ÃÖÃÊ º¸µµ´Â ¸¶¿À ÀúµÕÀÇ »ç¸Á ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù. ±×´Â º£ÀÌ¡°ú (1979-1983), ·Î½º¾ØÁ©·¹½º (1983-85), ´ºµ¨¸® (19851-89), ¼¿ï (1989-1990), ¸ð½ºÅ©¹Ù (1990-1993) µîÁö¿¡¼ AP Åë½ÅÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ Åë½Å¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ Àú¼·Î´Â ¸¶¿À ÀúµÕ ÀÌÈÄÀÇ Áß±¹(Penguin 1982)°ú ±¸¼Ò·Ã: Á¦±¹ÀÇ ¸ô¶ô (Associated Press 1992)°¡ ÀÖ´Ù. 1992³â ¼Ò·ÃÀ» ´ãÀº ½ºÆý ´º½º »çÁøÀ¸·Î ǽ¸®Ã³ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, 2005³â¿¡´Â Çö´ë »çÁø°è¿¡¼ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â 100ÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
About the contributing authors:
Á¦ÀÓ½º ŲÁö(James Kynge)´Â Áö³ 20³â µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Àú¼ ¡®Áß±¹ÀÌ ¼¼»óÀ» µÚÈçµé´Ù(China Shakes the World)´Â 19°³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, 2006³â °ñµå¸¸ »è½º/ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓ½ºÀÇ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
Ä«·» ½º¹Ì½º(Karen Smith)´Â Áß±¹ Çö´ë ¿¹¼ú Àü¹® ¿¹¼ú ¿ª»ç°¡ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´À¸¸ç, ¡®9°³ÀÇ »î: »õ·Î¿î Áß±¹¿¡¼ ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¿¹¼úÀÇ Åº»ý (Nine Lives: The Birth of Avant-Garde Art in New China, Scalo, 2006 / Timezone 8, 2008)¡¯ÀÇ ÀúÀÚÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³à´Â The Real Thing, Tate Liverpool, 2007, Áß±¹ »çÁø°ú ºñµð¿À(Chinese Photography and Video), Kunstmuseum Wolfsburg µî°ú °°Àº Àü½Ãȸ¸¦ ±âȹÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ º£ÀÌ¡¿¡ ÀÖ´Â »ïâ»çÁø¼¾ÅÍ(Three Shadows Photography Art Center)ÀÇ ÀÚ¹® À§¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 1992³âºÎÅÍ º£ÀÌ¡¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Ù.
¸®¿ì Èä ½Ì(Liu Heung Shing)Àº Áß±¹ ¹ßÀü°ú ÇÔ²² Áß±¹¿¡¼ Àú³Î¸®½ºÆ®·Î Ȱµ¿ÇØ ¿Ô´Ù. 1979³â Áß-¹Ì ¿Ü±³ Á¤»óÈ ÀÌÈÄ, ¸®¿ì´Â ŸÀÓ ¸Å°ÅÁø ÃÖÃÊÀÇ º£ÀÌ¡ °ÅÁÖ »çÁø Àú³Î¸®½ºÆ®·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ±×ÀÇ ÃÖÃÊ º¸µµ´Â ¸¶¿À ÀúµÕÀÇ »ç¸Á ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù. ±×´Â º£ÀÌ¡°ú (1979-1983), ·Î½º¾ØÁ©·¹½º (1983-85), ´ºµ¨¸® (19851-89), ¼¿ï (1989-1990), ¸ð½ºÅ©¹Ù (1990-1993) µîÁö¿¡¼ AP Åë½ÅÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ Åë½Å¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ Àú¼·Î´Â ¸¶¿À ÀúµÕ ÀÌÈÄÀÇ Áß±¹(Penguin 1982)°ú ±¸¼Ò·Ã: Á¦±¹ÀÇ ¸ô¶ô (Associated Press 1992)°¡ ÀÖ´Ù. 1992³â ¼Ò·ÃÀ» ´ãÀº ½ºÆý ´º½º »çÁøÀ¸·Î ǽ¸®Ã³ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, 2005³â¿¡´Â Çö´ë »çÁø°è¿¡¼ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â 100ÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
About the contributing authors:
Á¦ÀÓ½º ŲÁö(James Kynge)´Â Áö³ 20³â µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¼ö»ó °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Àú¼ ¡®Áß±¹ÀÌ ¼¼»óÀ» µÚÈçµé´Ù(China Shakes the World)´Â 19°³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, 2006³â °ñµå¸¸ »è½º/ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓ½ºÀÇ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
Ä«·» ½º¹Ì½º(Karen Smith)´Â Áß±¹ Çö´ë ¿¹¼ú Àü¹® ¿¹¼ú ¿ª»ç°¡ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´À¸¸ç, ¡®9°³ÀÇ »î: »õ·Î¿î Áß±¹¿¡¼ ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¿¹¼úÀÇ Åº»ý (Nine Lives: The Birth of Avant-Garde Art in New China, Scalo, 2006 / Timezone 8, 2008)¡¯ÀÇ ÀúÀÚÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³à´Â The Real Thing, Tate Liverpool, 2007, Áß±¹ »çÁø°ú ºñµð¿À(Chinese Photography and Video), Kunstmuseum Wolfsburg µî°ú °°Àº Àü½Ãȸ¸¦ ±âȹÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ º£ÀÌ¡¿¡ ÀÖ´Â »ïâ»çÁø¼¾ÅÍ(Three Shadows Photography Art Center)ÀÇ ÀÚ¹® À§¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 1992³âºÎÅÍ º£ÀÌ¡¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Ù.
![]() |
![]() |