Ÿ¼Ï 25ÁÖ³â Æ¯º° ¿¡µð¼Ç!
Àå¹Ì¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç À̸¦ À§ÇÑ, ¸£µÎÅ×ÀÇ ³î¶øµµ·Ï ȲȦÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼Ç
Ȱ¡ ¸£µÎÅ×´Â ¼¼¹ÐÇÑ ½Ä¹° ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼ǿ¡ °üÇÑ ¼¾ç ¹Ì¼úÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ²É±×¸²ÀÇ °ÅÀåÀÌ´Ù. ¼ûÀÌ ¸·Èú Á¤µµ·Î Á¤¹ÐÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸¶Ä¡ ±×°¡ °üÂûÇÑ ÀÚ¿¬À» Á¾ÀÌ À§¿¡ ±×´ë·Î ¿Å°Ü ³õÀº µíÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 1817³â¿¡¼ 1824³âÀÇ ±â°£¿¡ 3±ÇÀ¸·Î ÃâÆÇµÇ¾ú´ø ±×ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ <Àå¹Ì(Les Roses)>ÀÇ ÀÛǰµéÀ» ±×¾ß¸»·Î ¿Ïº®Çϰí Âù¶õÇÏ°Ô µÇ»ì·Á³Â´Ù. ¸ðµç µðÅ×ÀÏÀÌ ÇϳªÇϳª »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸£µÎÅ×ÀÇ Àå¹ÌµéÀº µ¶Àڵ鿡°Ô °¡Àå ·Î¸ÇÆ½ÇÏ°í ¸ÅȤÀûÀÎ °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡°½Ã°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Áö´Ñ È·ÁÇÑ Àå¹Ìµé Àå¹Ì ¾ÖÈ£°¡¸¸À» À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ÇϳªÀÇ º¸¼®ÀÌ´Ù!¡±
(µ¶ÀÏ, ¡º½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÀÚÀÌÅü¡»)

Àå¹Ì¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç À̸¦ À§ÇÑ, ¸£µÎÅ×ÀÇ ³î¶øµµ·Ï ȲȦÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼Ç
Ȱ¡ ¸£µÎÅ×´Â ¼¼¹ÐÇÑ ½Ä¹° ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼ǿ¡ °üÇÑ ¼¾ç ¹Ì¼úÀÇ ¿À·£ ÀüÅëÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ²É±×¸²ÀÇ °ÅÀåÀÌ´Ù. ¼ûÀÌ ¸·Èú Á¤µµ·Î Á¤¹ÐÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸¶Ä¡ ±×°¡ °üÂûÇÑ ÀÚ¿¬À» Á¾ÀÌ À§¿¡ ±×´ë·Î ¿Å°Ü ³õÀº µíÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 1817³â¿¡¼ 1824³âÀÇ ±â°£¿¡ 3±ÇÀ¸·Î ÃâÆÇµÇ¾ú´ø ±×ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ <Àå¹Ì(Les Roses)>ÀÇ ÀÛǰµéÀ» ±×¾ß¸»·Î ¿Ïº®Çϰí Âù¶õÇÏ°Ô µÇ»ì·Á³Â´Ù. ¸ðµç µðÅ×ÀÏÀÌ ÇϳªÇϳª »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸£µÎÅ×ÀÇ Àå¹ÌµéÀº µ¶Àڵ鿡°Ô °¡Àå ·Î¸ÇÆ½ÇÏ°í ¸ÅȤÀûÀÎ °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡°½Ã°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Áö´Ñ È·ÁÇÑ Àå¹Ìµé Àå¹Ì ¾ÖÈ£°¡¸¸À» À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ÇϳªÀÇ º¸¼®ÀÌ´Ù!¡±
(µ¶ÀÏ, ¡º½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ÀÚÀÌÅü¡»)




About the authors:
Petra-Andrea Hinz (born 1956) studied biology at the ETH in Zurich, specialising in botany. She presented her doctorate on Systematic Botany to the Conservatoire et Jardin Botaniques in Geneva. She has been involved in a project on the history of botany at the Institute of the History of the Natural Sciences at the Ludwig Maximilian University in Munich since 1992.
Barbara Schulz trained as a graphic artist and has since been working as a restorer. She has an excellent knowledge of graphic techniques, and has devoted particular attention to the work of Redouté.
Petra-Andrea Hinz (born 1956) studied biology at the ETH in Zurich, specialising in botany. She presented her doctorate on Systematic Botany to the Conservatoire et Jardin Botaniques in Geneva. She has been involved in a project on the history of botany at the Institute of the History of the Natural Sciences at the Ludwig Maximilian University in Munich since 1992.
Barbara Schulz trained as a graphic artist and has since been working as a restorer. She has an excellent knowledge of graphic techniques, and has devoted particular attention to the work of Redouté.