시선의 시학을 탐구한 보헤미안
모딜리아니는 당대 파리의 전형적인 보헤미안 예술가로서, 찬사와 비난을 동시에 받았다. 특히 아몬드 같은 눈과 길쭉한 몸을 한 여성 인물화로 이름을 알렸다. 그의 양식의 뿌리는 고대와 아프리카였지만, 아무도 흉내 낼 수 없는 독특한 초상화법을 구축했다. 그의 삶은 소설과 영화의 소재가 되었는데, 모딜리아니가 병으로 사망하자 부인 잔이 뒤따라 자살한 일화는 유명하다.
모딜리아니가 그린 누워 있는 누드는 마음의 동요를 일으키는 아름다움과 관능적인 면을 지니고 있지만 동시에 거리감을 느끼게 하는 것도 사실이다. 그림을 바라보는 사람은 모델을 바로 앞에서 마주보는 듯한 느낌을 받는다. - 본문 중에서
옮긴이 | 양영란
양령란은 서울대학교 불어불문학과를 졸업하고, 파리 3대학에서 현대 불문학 석사 및 박사 과정을 이수했다. 옮긴 책으로『에곤 실레』『잠수복과 나비』『서기 1000년과 서기 2000년, 그 두려움의 흔적들』『테오의 여행』『나의 연인 뒤라스』등이 있고, 한국문학번역원의 지원으로 김훈의『칼의 노래』를 프랑스어로 옮겼다.
양령란은 서울대학교 불어불문학과를 졸업하고, 파리 3대학에서 현대 불문학 석사 및 박사 과정을 이수했다. 옮긴 책으로『에곤 실레』『잠수복과 나비』『서기 1000년과 서기 2000년, 그 두려움의 흔적들』『테오의 여행』『나의 연인 뒤라스』등이 있고, 한국문학번역원의 지원으로 김훈의『칼의 노래』를 프랑스어로 옮겼다.
